Australiere er super venlige mennesker, og deres venlighed afspejles i den måde, de taler engelsk på.
Hvis du nogensinde har talt med en person fra Australien, har du måske bemærket deres evne til at omdanne næsten ethvert ord til en slangversion.
Der er virkelig mange australske slangudtryk, og i dette indlæg lærer du ikke kun 100 af dem, men du vil også opdage interessante ting om kænguruernes land.
Er du klar? Lad os udforske australsk slang.
1. G’dag!
Jeg tror, jeg hørte “G’day!” 20.000 gange, da jeg var i Australien. Det er den typiske uformelle australske hilsen. Hvis du vil sige det som en rigtig australier, er her den bedste udtale, du nogensinde vil finde online .
Eksempel: “G’dag, Særlig database makker! Hvordan går det?”
2. Aussie
Aussie (udtales som /ˈɒzi/) er en person fra Australien. Det kan også bruges som et adjektiv, der betyder “fra eller forbundet med Australien”.
Eksempel (navneord): “Han er en Aussie fra Melbourne!”
Eksempel (adjektiv): “Jeg elsker den australske accent!”
3. Down Under
Down under er et uformelt formsprog, der betyder “til eller i Australien”.
Der er en berømt sang af Men At Work kaldet Down Under . Omkvædet lyder sådan her:
“Bo i et land down under
Hvor kvinder gløder og mænd plyndrer
Kan du ikke høre, kan du ikke høre tordenen? Åh, ja
Du må hellere løbe, du må hellere tage dækning”
Eksempel: “Hun er født i Italien, men Ορισμός, αντίκτυπος και τρόπος μέτρησης της hun har levet down under i mange år.”
4. Makker
“Mate” er et klassisk slangord, der bruges down under. Det betyder “ven”. Det bruges også i britisk slang, men australiere bruger det mere lidenskabeligt.
De bruger det så ofte, at nogle australske snbd host produkter har ordet “mate” i sig! Coffee Mate og Our Mate er blot to af dem.
Eksempel:
Styrmand A: “Er du okay, makker?”
Styrmand B: “Ja, ven, alt godt.”
5. Arvo
Aussies er kendt for deres kreative evne til at forkorte ord.
Wikipedia siger: “Lingvist Anna Wierzbicka hævder, at australieres brug af diminutiver afspejler australske kulturelle værdier som parforhold, venlighed, uformel og solidaritet.”
Så her har du “arvo”, som er en forkortelse for “afternoon”.
Eksempel:
Styrmand A: “Lad os tage på stranden denne arvo, makker.”
Styrmand A: “Ja, ven, lad os gøre det!”
6. Barbie / Barby
Nej, det er ikke en dukke. I australsk slang betyder barbie grill!
Eksempel:
Styrmand A: “Smid endnu en reje på barbie, makker!”
Styrmand B: “Åh ja, makker!”
7. Brekkie
Brekkie betyder simpelthen “morgenmad”.
Eksempel: “Det bedste brekkie-sted er lige rundt om hjørnet!”
8. Bikkie
Du kan have en bikkie til breakkie (øh?). Ja, bikkie betyder kiks.
Eksempel: “Snup en bikkie med din te.”
7. Flaske-o
“Bottle-o” betyder “flaskebutik”. I Australien sælges alkoholholdige drikkevarer ikke i supermarkeder som i nogle andre lande.
Australiere har specielle butikker til det, der kaldes flaskebutikker. Du køber dine alkoholiske drikke, men så indtager du dem andre steder, ikke i butikken.
Eksempel: “Jeg tager flasken for at hente øllene!”
8. Skurk
Hvis du er skurk eller føler dig skurk, føler du dig syg eller utilpas.
Eksempel: “Jeg føler mig lidt skæv i dag.”
9. Chook
Dette er et dyr: kylling
Eksempel: “Vi spiser chok til middag.”
10. Esky
En esky er en bærbar beholder, der holder tingene kolde, især drikkevarer. Aussies elsker camping, picnic og kølige øl. At have en Esky er afgørende!
Ordet Esky kommer fra det australske mærke, der laver kølere, og det er afledt af ordet “Eskimo”. (Det hele giver mening, gør det ikke?)
Eksempel: “kammerat, jeg glemte at tage eskyen med drinksene!”
11. Fair Dinkum
Denne artikel i The Sunday Morning Herald , en populær australsk avis, siger, at “‘dinkum’ kommer fra det engelske Midlands og betød arbejde. ‘Fair dinkum’ refererede til en fair dags arbejde og efterfølgende fair play.”
I dag bruger australiere “fair dinkum” til at betyde ærlig/acceptabel eller for at understrege, at noget er ægte eller sandt.
Nogle eksempler:
“Han er en fair dinkum Aussie.”
“Er du fair tankum om at flytte til Australien? Det er et stort skridt!”
“Alt, hvad jeg har fortalt dig, er fair dinkum.”
“Det er en fair dinkum australsk accent.”
12. Grog
Enhver alkoholholdig drik, især øl.
Udtrykket kommer fra det 18. århundrede fra Old Grog, som så ud til at være kælenavnet på admiral Vernon, der beordrede fortyndet rom, der skulle serveres til sømænd i 1740.
Dette er, hvad Oxford Learner’s Dictionary siger.
Eksempel: “Vi har masser af grog for natten.”
13. Maccas
Maccas er australsk slang for McDonald’s.
Eksempel: “Har du lyst til en hurtig bid på Maccas?”
14. Mozzie
Her går vi igen: mozzie er en forkortelse for myg (lol!)
Eksempel: “Pas på mozzies i skumringen. De spiser dig levende!”
15. Pash
En pash er et lidenskabeligt kys (med en tunge).
Eksempel: “De havde en lang pash under stjernerne.”
16. Servo
En tankstation, hvor du stopper for at fylde din bil op med brændstof.
Eksempel: “Vi bliver nødt til at fylde op ved servoen, før vi går ud.”
17. Snag
En pølse, hvad australierne elsker at spise!
Eksempel: “Smid et par snacks på barbie, mens jeg får stubbene.” (Se næste semester på denne liste)
18. Stubbet
En lille, fed flaske øl, der normalt rummer 0,375 liter.
Eksempel: “Ræk mig en stubbe, vil du?”
19. Strings
Det er det, man i Storbritannien kalder flip flops, en type åben sko, typisk lavet af plastik eller gummi, som har en snor, der går mellem storetåen og tåen ved siden af.
Eksempel: “Glem ikke dine stropper til stranden!”
20. Ute
Vidste du, at den største kvægstation i verden ligger i det sydlige Australien? Nå, nu ved du det 🙂 Den hedder Anna Creek Station og har et areal på 23.677 kvadratkilometer (!).
Men hvorfor fortæller jeg dig dette? Fordi der er mange landmænd i Australien, og mange af dem kører en ute, hvad amerikanere kalder en “pickup truck”. I australsk slang er en ute en forkortelse for “utility vehicle”.
Eksempel: “Har du fyldt ovnen med kasser?”
21. Bogan
Dette er et nedsættende australsk slangord for en, der klæder sig, taler og opfører sig på en måde, der menes at vise mangel på uddannelse og lav social klasse. Det kan også bruges som et adjektiv (f.eks. bogan sprog)
Eksempel:
Styrmand A: “Jøss, se på de der bogans derovre. Hvad laver de?”
Styrmand B: “Det ser ud til, at de slås om en øl.”
22. Crikey!
Jeg elsker dette udtryk! Dette er et ord, du bør bruge med vægt og entusiasme, fordi det viser, at du er overrasket. Det er som at sige “Wow!”
Eksempel:
Styrmand A: “Jeg arbejdede 14 timer i træk i går.”
Styrmand B: “Crikey! Det er meget, makker!”
23. Godt med Ya!
Dette er en forkortelse for “godt med dig”, og det bruges til at komplimentere nogen eller vise godkendelse. Det er som at sige: “Godt gået!” eller “Godt arbejde!”
Styrmand A: “Jeg har fået en lønstigning! ”
Styrmand B: “Crikey! Godt med dig, ven!”
24. Ingen bekymringer
Dette er et klassisk australsk slangudtryk. Australiere bruger det hele tiden i mange forskellige situationer. De siger det måske som svar på “tak”, “undskyld” eller for at sige, at du skal slappe af og ikke bekymre dig.
Mate A: “Tak, fordi du tog dig af børnene denne arvo.”
